:57:02
- Vous êtes une...
- Chan. Chan, Chan !
:57:05
Va chercher Zig Zag
et retrouve-moi au parking.
:57:11
Vous êtes si obsédée par la victoire
que vous agressez une gosse.
:57:15
Vraiment, Nolan.
Vous pensez que je vais m'offusquer ?
:57:20
Je ne suis qu'une fille du Kentucky
qui aime voir les purs-sangs au sommet.
:57:27
Bien sûr.
:57:32
Vous savez quoi ?
:57:34
En tant que présidente
du Conseil de Turfway,
:57:38
j'invite M. Walsh à inscrire
:57:42
son zèbre au Kentucky Open.
:57:49
Vous n'avez qu'à couvrir
les frais d'admission.
:58:04
Je vous présente
le grand Nolan Walsh.
:58:07
Cultivateur de maïs et entraîneur de zèbre.
Vous pouvez publier ça.
:58:12
Clara, peuvent-ils publier que
vous ne gagnez plus le Kentucky Open
:58:17
depuis que Nolan a arrêté d'entraîner
vos chevaux ?
:58:22
- Quelque chose à ajouter ?
- Mêlez-vous de vos affaires.
:58:30
Tu vois ce qui arrive
quand tu ne restes pas à ta place.
:58:34
Un zèbre n'a rien à faire
sur une piste de course.
:58:37
- Tu m'as appelé comment ?
- Un zèbre !
:58:40
C'est ce que tu es.
:58:41
Tu ne pensais pas vraiment
que tu étais un cheval ?
:58:45
Je suis un cheval.
Un cheval de course.
:58:48
Absolument pas.
:58:50
Tu es le repas du lion,
et c'est tout.
:58:53
Une chose est sûre, petit.
Tu ne seras jamais un cheval de course.