1:02:02
Ce zèbre veut vraiment courir.
Ça se voit.
1:02:08
Tu aurais juste à l'entraîner.
1:02:12
Oû ferais-je ça ?
1:02:15
Et même si je le pouvais,
1:02:18
t'as les 5000 $ de frais d'admission ?
Moi pas.
1:02:20
Je les ai. Et j'ai gagné ça
en pariant sur tes chevaux.
1:02:26
Je reconnais un bon pari
quand j'en vois un, il doit être de la course.
1:02:32
Allez, Nolan.
1:02:36
Non. C'est mon dernier mot.
1:02:40
Trop pauvre pour peindre,
trop fier pour faire de la chaux.
1:02:45
Il ne va pas laisser Zig Zag courir.
Pas cool.
1:02:49
Allons parler à Tucker.
1:02:53
- Devine qui c'est.
- Buzz et Scuzz !
1:02:56
Comment ça va les copains ?
1:02:58
- Tu nous manques sur la piste.
- C'était le bon temps.
1:03:02
Ecoute. On a de mauvaises nouvelles
pour Zig Zag.
1:03:06
J'imagine. Son tuteur l'a chopé.
Ne te laisse pas faire.
1:03:12
Il est toujours comme ça ?
1:03:14
- Pire. Bien pire.
- Bref, écoute, petit.
1:03:17
- Le Chef ne te laissera pas courir.
- Mais t'inquiète, on te remontera le moral.
1:03:22
Mate-moi ça.
1:03:38
Dégagez, mouches stupides !
Lâchez-moi !
1:03:41
"Ebony and lvory" n'a pas marché.
C'est une première.
1:03:45
- On aurait du rapper.
- Zig Zag.
1:03:48
Abandonner n'arrangera rien.
1:03:51
Peu importe.
Laissez-moi tranquille !
1:03:54
- On doit l'inscrire à la course.
- Le Chef ne voudra jamais.
1:03:59
Bien sûr qu'il voudra.
Comme quelqu'un que je connais.