1:16:12
T'as vu ça ?
Excellent, Chan !
1:16:16
Et voilà !
C'est ce dont je parlais !
1:16:21
Excellent, Chan ! Fais-le marcher.
1:16:25
On a peut-être une chance.
1:16:27
Si on est chanceux, peut-être à 99-1.
1:16:32
Il reste une chose à travailler.
1:16:35
- C'est la barrière.
- Pas de problème.
1:16:38
Tu as travaillé
avec toutes sortes de chevaux.
1:16:41
Le problème ici,
c'est que c'est pas un cheval.
1:16:44
Relax, Nolan.
Si quelqu'un peut le faire, c'est toi.
1:16:49
Je compte là-dessus.
1:16:59
On dirait une fête foraine.
1:17:02
Tu ne sauras pas oû regarder.
Regarde droit devant.
1:17:06
Oublie tous les bruits,
les cris, le remue-ménage.
1:17:12
Allez.
1:17:15
Tu dois sortir tout ça...
1:17:18
Sors tout ça de ton esprit.
1:17:21
Tout ça doit disparaître.
1:17:25
C'est ça.
1:17:27
Je veux que ton monde
soit silencieux.
1:17:31
Je veux que tu n'entendes
que le battement de ton cur.
1:17:39
C'est ça.
1:17:44
Allez on y va. Allez, mon pote.
1:17:47
- T'es un bon petit.
- Un bon petit.
1:17:50
- C'est bien.
- C'est ça. T'as compris.
1:17:53
- Allez.
- Bien joué, Zig Zag.
1:17:55
Bravo. Chan, baisse la tête.
Ce n'est pas dur. Ralentis.