:09:00
Bila je tudi kokoja dirka, ampak kozja
pa e nikoli. Nikoli, nikoli, nikoli.
:09:05
Si dojela, Franny?
:09:06
- Ali bi lahko jaz dirkal?
- Komplicirano je.
:09:08
Potrebno je veliko truda,
da postane dirkalni konj.
:09:11
- Kaj je dirkalni konj?
- Oni so najbolji.
:09:14
Enkrat letno je velika dirka,
na kateri se vidi, kateri je najbolji.
:09:18
e to povem, vsi konji, ki so vsa
leta zmagovali, so bili trenirani pri nas.
:09:21
- Zakaj ste prenehali?
- No, pa sedaj razumi to. Comprende?
:09:25
Reci kar misli, latinsko nismo govorili
od takrat, odkar so pujski odli.
:09:28
Oh, v redu.
:09:30
Nekaj let nazaj, je punèkina mama
imela nesreèo.
:09:33
Da. Njen konj je se je spotaknil, in
nobenega od njiju ni bilo mogoèe reiti.
:09:36
- Po tem dogodku Gospodar ni veè treniral.
- In tudi mi nismo.
:09:40
Hej, poglej, pripravljeni so.
:09:43
- Kako to, da nimajo èrt?
- Ti prevzami to.
:09:47
Hvala.
:09:49
Niso imeli sreèe, vsaj tako mislim.
:09:52
In tartali so. Flash of Thunder's...
:09:54
Poglej jih. Poglej, kako teèejo.
Poglej me, jaz sem dirkalni konj.
:09:59
Samo poglej ga.
Rad teèe. To ima v srcu.
:10:04
- Ampak to ni dovolj.
- Lahko ga bi ti treniral.
:10:06
- Potem bi bilo dovolj.
- Da ti nekaj povem.
:10:09
Noge ima prekratke, glavo preveliko.
Za dirko ima toliko monosti, kot jaz.
:10:14
Poleg tega, imam pametneje
stvari za poèeti.
:10:18
- Oh, pojdi in si uredi prièesko.
- Slial sem te.
:10:21
Poglejte me, sem na veliki dirki.
:10:24
Oprostite mi.
Dirkalni konj prihaja.
:10:35
Oh, poglej tole.
:10:37
- Pridi.
- Dude, e grem.
:10:43
Vau, pravi mohawk (indijanec).
:10:47
To je smeno. Mohawk.
:10:50
- Kaj je to mohawk?
- Utihni, idiot.
:10:53
- Vi fantje, trenirate za dirko?
- Da, bi poskusil?
:10:56
- Pripravljeni, pozor, zdaj. Ulovi me,
èe me lahko. - Hej, nisem bil pripravljen.