:48:01
Kot predsednica odbora Turfway,
:48:04
potrjujem povabilo g. Walshu,
:48:07
da lahko tekmuje s svojo
zebro v Kentucky Openu.
:48:14
Plaèati mora samo e tartnino.
:48:21
Kaj pravite, g. Walsh?
:48:23
- G. Walsh?
- G. Walsh?
:48:26
Tukaj je veliki Nolan Walsh, ljudje.
:48:28
Sejalec koruze in trener zebr.
In to lahko napiete.
:48:32
Hej, Clara, ali lahko napiem tudi to,
da vi niste zmagali na Kentucky Openu,
:48:37
odkar je Nolan nehal
trenirati vae konje?
:48:41
- Kaj lahko odgovorite na to?
- Brigajte se zase.
:48:47
Ti, tam! Vidi kaj se zgodi, èe pozabi
kje je tvoje mesto?
:48:51
Dirkalna proga ni za zebre.
:48:53
- Kaj si mi pravkar rekel?
- Zebra!
:48:56
To si ti.
:48:57
Nisi zares mislil, da si konj?
:49:00
Ampak, jaz sem konj.
Dirkalni konj.
:49:03
Niè kaj takega nisi.
:49:04
Ti si levje kosilo, nekaj takega si.
:49:07
Nekaj je zagotovo.
Nikoli ne bo dirkalni konj.
:49:18
Zebra? Mislil sem,
da sem dirkalni konj.
:49:21
Zakaj mi tega ni nihèe povedal?
:49:31
Enostavno ne morem verjeti,
da me nisi posluala.
:49:35
- Ne morem verjeti, da si na njeni strani.
- Nisem na njeni strani.
:49:37
In ne menjaj teme pogovora.
:49:40
- Mama bi mi pustila jahati.
- Ne meaj svoje mame v to!
:49:43
Ne meaj je.
:49:45
Zakaj ne?
:49:46
Ona bi vsaj poskusila razumeti.
To bi bilo veè, kot lahko reèem za tebe!
:49:51
Ne hodi iz kombija!
:49:53
Channing, vrni se v kombi.
:49:56
Ne delaj tega.