:17:00
- Pozdravljena, Sandy.
- Kaj?
:17:04
Upala sem, da bo priel.
:17:09
- al mi je, ker sem bil hudoben.
- al mi je, ker sem jaz...
:17:12
- Ti povej prvi.
- Tisto, kar sem ti rekel par dni nazaj?
:17:16
- Samo to bi rad povedal, da sem se motil.
- No, da.
:17:21
Ti samo... tako si me razjezil,
ker tega nisi videl.
:17:24
- Kaj nisem videl?
- Kaken sreèko si.
:17:27
- Jaz, sreèko?
- Da.
:17:29
Trava je bolj soèna
na tvoji strani ograje.
:17:31
Poglej terene za trening. Ima
vse, o èemer dirkalni konj lahko sanja.
:17:36
Da, vse imam, samo prijateljev nimam.
:17:38
Prijatelje, kot jih ima ti.
In prijatelja, upam si staviti, kot si ti.
:17:44
Posluaj me,Sandy, vem, da ne
izgledam kot dirkalni konj, toda ..
:17:50
Nehaj! Nehaj.
:17:52
Ve, meni je veè do tega, kaj je v notranjosti,
ti pa ima veè dobrega v sebi,
:17:57
od vseh ostalih konjev skupaj.
In prav tako mislim,
:18:01
da je tvoja zunanjost nekaj najbolj
prisrènega, kar sem videla na tirih nogah.
:18:08
In, samo da ve, jaz sem
e na vai strani.
:18:24
Poglej, poglej, poglej.
Kaj imamo tukaj?
:18:28
- Lepotica in zver.
- Oh, ne. Sir Trenton.
:18:32
Bojim se, da je prilo do
spremembe planov, zebra.
:18:34
Izbrisali te bodo iz
jutrinje tartne liste.
:18:38
- Oh, ne. Poglej, koliko jih je.
- Ok je. Ostaniva mirna.
:18:43
- Lepa slika, kajne, fantje?
- Ne delaj to, Sir Trenton, prosim te!
:18:48
- Odpelji jo.
- V redu, ef.
:18:51
- Pojdimo.
- Sandy!
:18:52
Stripes, nikamor ne grem brez tebe.
:18:54
- V redu je, Sandy. Samo pojdi.
- Da!
:18:57
Bolje, da si zatisne oèi, draga.