:01:01
Тормози ли те нещо?
- Все се заяждаш с мен.
:01:04
Аз съм най-добрият играч в отбора,
а ти само ме тормозиш.
:01:08
Добре, хвана ме. Така си е.
:01:10
Ако сбъркам някъде, крещиш.
- Чудя се защо ли.
:01:14
Ако стане както трябва,
крещиш, че може по-добре.
:01:16
Кийт, ти имаш дарба.
Притежаваш потенциал.
:01:21
Можеш да станеш голямо име.
Имаш нужните качества.
:01:24
Ако включиш съотборниците си,
само ще спечелиш.
:01:28
Ето какво,
много ми напомняш за мен самия.
:01:31
Да, цялото това перчене
с уменията в баскетбола.
:01:34
Ти и майка ти - нямаш друго.
Навремето и аз бях така.
:01:38
Не живеехме
в най-хубавия квартал.
:01:40
Беше нещо като този,
в който ти живееш.
:01:44
Искам да постигнеш нещо,
няма друго.
:01:52
СТАЯ ЗА ПОЧИВКА
САМО ЗА СЛУЖИТЕЛИ
:01:54
Тренъор, имам проблем.
:01:56
Замълчи. Не могат да ме карат
да свидетелствам срещу теб.
:01:59
Имам добри адвокати.
- Не, не, не.
:02:02
Получих това писмо,
че не мога да играя баскетбол.
:02:07
Не ти дават да играеш.
Защо?
:02:08
Пише, че съм ''неподходяща''
като успех.
:02:12
''Неподходяща'' по успех.
:02:15
''Неподходяща по успех''.
:02:17
И аз това казах.
Неприходяща по успех. Неприходяща.
:02:21
Аз съм ти тренъор,
а не училищен психолог.
:02:29
Не мога да повярвам, че го правя.
:02:31
По кой предмет имаш двойка?
- По математика.
:02:35
Чакай, чакай.
:02:53
Събери го. Събери тези цифри.
:02:57
Не мога да уча
Голямата Мак на математика.
:02:59
Защо? Плаши ли те?
- Разбира се.