Rebound

1:10:10

Sjedi, sjedi Roy.
Oprosti što si èekao.

1:10:13

Samo sam htio biti prvi koji
æe ti reæi da se cijela stvar zabranjuje.

1:10:17

Moja greška. Tvoja djeca trpe
više pritiska od politièara.

1:10:23

Drago mi je što smo nekoliko puta
pobijedili, dobro je dati nešto za zajednicu.

1:10:29

Da, tako je.

1:10:30

Znaj da si dobio posao natrag Roy.
Možeš se vratiti rutini.

1:10:34

Uspio si briljantno
iskoristiti tu djecu.

1:10:37

Lijep posao.

1:10:39

Samo æeš se trebati potpisati ovdje,
treneru i dobit æeš natrag svoj stari život.

1:10:54

Znaš, ova djeca èovjeèe.

1:10:57

Zaista su me puno nauèila.

1:10:59

I napravila su od mene boljeg trenera.
Boljeg nego što sam bio nekada.

1:11:03

Mislim da vidim kuda ovo vodi.

1:11:05

Kunem ti se Roy, dati æemo ti
sve što tražiš.

1:11:08

Ne, ne, mislim da me nisi razumio.
Slušaj.

1:11:12

Hvala za ponudu, èovjeèe,
ali ja veæ imam tim.

1:11:17

Ja sam trener Smeltera.

1:11:20

I ponosim se time.
OK.

1:11:23

Jesi li ti lud?

1:11:25

Ne, nisam lud.

1:11:28

Našao sam grupu djece koja je voljela
košarku.

1:11:30

Kao što je i ja volim.

1:11:33

Zanemari obožavatelje.

1:11:39

Samo se želim zabaviti
i uèiti djecu, èovjeèe.

1:11:42

Hvala puno, ali imam
tim koji æu trenirati.

1:11:46

I pobijediti u finalu.

1:11:52

Poželite mi sreæu, hoæete li?