:18:00
Moe odvesti djevojku
iz Hicksvillea...
:18:02
...ali ne moe oduzeti
Hicksville iz djevojke.
:18:05
Èujem da si dobio
ponudu za posao.
:18:06
Ne, to je bio samo prilog sa
prosvjeda snimljen za vijesti.
:18:10
Trebamo menadera.
:18:11
- "Mi"?
- Hej, sluaj.
:18:13
Ja sam razlog to si zavrio
na televiziji.
:18:15
Boe, zna to?
Napravimo jo jedan prosvjed.
:18:18
I ovaj put moe sve snimiti
da napravimo pravi televizijski show.
:18:20
Ne zanima me, ao mi je.
:18:22
to? Zato ne?
:18:23
Jer raditi prilog za vijesti je
neto potpuno drugaèije.
:18:27
Okej. Ali lijepo je sanjariti.
:18:30
- Pa, moda.
- Sretna Nova Godina.
:18:32
Sretna Nova Godina.
:18:34
Daj mi to. Dosta mi je
da me stalno...
:18:36
- Maureen. Strgati æe je.
- Bok, Mark.
:18:38
- Sretna Nova Godina.
- Ovo nije moj bar mitzvah.
:18:40
Vrati je.
:18:46
Svih ovih godina to
sam u New Yorku...
:18:48
...nikad nisam bio na Times Squareu
na Novu Godinu.
:18:50
- Doista?
- Mislim da ne elim ponovno.
:18:52
- Mislim da je ovo bilo dovoljno.
- Bilo je pomalo trknuto.
:18:56
- Mark.
- to?
:18:58
Pogledaj vrata.
:18:59
to je to?
:19:02
Na vratima je
lokot.
:19:06
Benny.
:19:07
Dri ovo, duo.
:19:09
Vidjela sam ovo
na TV-u. Gledajte.
:19:11
Duo, to to radi?
:19:13
Vidjeti æe.
:19:16
Budi paljiva.
:19:17
- Pijana si.
- Ne, nisam.
:19:21
Okej, gledaj.
:19:22
- Teko je.
- Pazi na prste.
:19:29
To je moja cura.
:19:31
- Da.
- Nitko nije poput Pussy.
:19:33
- Idemo.
- Idemo, duo.
:19:34
- Hvala.
- Vrata su otvorena.
:19:36
- To je ena za sve.
- Odlièno.
:19:39
- Vratiti æe tu kantu za smeæe?
- Ne.
:19:49
Dovraga.
:19:51
Tipièno.
:19:56
Uzeo nam je sve stvari.
:19:58
Moje isto.