:23:09
No tenemos programas
para después de clase,
:23:11
ni quieres jugar
al fútbol americano,
:23:13
porque es básicamente Io único
que puedes hacer
:23:16
en los barrios bajos.
Siempre hay un equipo de fútbol,
:23:18
porque creen que en los barrios bajos
tenemos que ser deportistas.
:23:22
No todos Io son.
No todos juegan al básquet
:23:25
o al fútbol.
:23:28
¿Hay alguna otra cosa
para hacer?
:23:29
Y Io que hicimos fue juntarnos
e inventar esto.
:23:34
En barrios mejores
:23:37
tienen escuelas de arte,
:23:39
tienen ballet, danza moderna,
jazz, zapateo americano.
:23:44
Y hay academias prestigiosas
a las que puedes ir,
:23:48
pero no hay nada similar disponible
cuando vives donde vivimos.
:23:51
Crecí por aquí,
en Menlo, en Normandie.
:23:55
Crecí en esta área.
Es muy difícil para chicos como yo.
:23:58
Está la escuela
a la que tenemos que ir,
:24:00
pero hay pandilleros,
y ni siquiera puedes usar
:24:03
ciertos colores por aquí, así que tiendes a
buscarte una salida,
:24:06
y a veces...
la mayoría de las veces es la música.
:24:09
Aquí es donde mucha música...
:24:10
Te viene a la cabeza,
la piensas, y muchas veces
:24:13
se traduce en baile.
:24:15
Cuando hay una sesión de krump,
en mi caso,
:24:17
y conozco a muchos que Io hacen,
:24:19
paro todo Io que estoy haciendo
si hay una reunión.
:24:21
Porque es el espíritu que está presente.
:24:23
Hay un espíritu
en el medio del baile krump...
:24:25
que está presente.
:24:28
Muchos creen que es...
:24:31
que son sólo un grupo
de revoltosos del ghetto,
:24:36
salvajes y pandilleros,
y no es así.
:24:39
Lo que somos es un grupo oprimido.