:44:04
Er der flere der venter?
:44:07
Lad mig se.
:44:09
Et par stykker.
:44:10
Et par stykker?
:44:12
Hvad havde du forventet?
:44:14
Bigweld var væk, -
:44:15
- Fejerne var løse, -
:44:17
- men så kom Copperbottom.
:44:19
Jeg bliver helt statisk bare ved tanken.
:44:22
Jeg er ikke Bigweld.
:44:24
De robotter har brug for reservedele.
:44:26
Post!
:44:27
Copperbottom.
:44:29
Denne her er fra din mor.
:44:31
Er det noget til mig?
:44:32
Jeg har noget til dig.
:44:35
Det er fra min søster.
:44:37
Jeg genkender håndskriften.
:44:39
Er der noget galt?
:44:41
Lad mig se.
:44:42
Hans far står med den ene
fod på Skrotpladsen.
:44:44
Og hvis de ikke kan finde
nye reservedele, -
:44:46
- har han kun få kilometer tilbage.
:44:48
Rodney, er du virkelig
bekymret for din far?
:44:51
Vil du tage hjem?
:44:53
Selvom jeg tager hjem kan
jeg stadig ikke hjælpe ham.
:44:55
Vi er udgået for reservedele.
:44:56
Vi må finde Bigweld,
han er den eneste -
:44:58
- der kan ordne det.
:45:03
Han forsøger at fortælle os noget.
Hvad er der? Hvad er der galt?
:45:06
Bigweld tager til bal.
:45:10
Selvfølgelig.
:45:11
Bigweld ballet.
:45:14
De kan ikke holde Bigweld ballet uden -
:45:15
- Bigweld.
:45:17
Det er løsningen.
:45:18
Jeg tager til Bigweld ballet.
:45:19
Hvad?
:45:20
Det er den flotteste
fest på hele året, -
:45:22
- du kommer aldrig videre end porten.
:45:33
Kan jeg hjælpe jer?
:45:34
Det tror jeg du kan.
:45:37
Det her er greve -
:45:38
- Rodenbreaker von Conziber.
:45:40
Tidligere grev Delko.
:45:42
Hvor er trompeterne?
:45:44
Vi blev lovet at der var trompeter
til at annoncere grevens ankomst.
:45:47
Undskyld, deres nåde, -
:45:48
- slå mig til du er tilfreds.
:45:51
Han er glad.
:45:52
Og jeg føler mig heller
ikke så skidt tilpas.
:45:55
Lad mig... Du står ikke på listen.
:45:57
Vi er hvad?
:45:58
En gang til.