:51:01
Ist das eins
von diesen Auslaufmodellen?
:51:05
Unter Druck wird er nervös, aber...
:51:07
Junge, ich geb dir maI
einen freundschaftlichen Rat.
:51:10
- Ja?
- Gib auf!
:51:12
Was? Sie sagen mir, ich soll aufhören?
:51:15
Ich hab gesagt "Gib auf",
aber "aufhören" trifft es genauso.
:51:16
Haben Sie das auch getan?
Sitzen Sie darum untätig rum...
:51:18
während Ratchet Roboter wie
meinen Vater zu Altmodellen macht?
:51:21
Kleiner, man muss akzeptieren,
wenn man abgesägt wurde.
:51:24
Aber Sie sind Bigweld,
Sie kriegen einfach alles wieder hin.
:51:28
Hm. Dachte ich früher auch.
:51:29
Ich wollte mit der Firma das Leben
aller besser machen. Weiter nichts.
:51:33
Mit Ratchet trat das Geldverdienen
an die erste Stelle.
:51:36
Auf einmaI gehöre ich zum alten Eisen.
Bin ein AltmodeI.
:51:40
Geh nach Hause, Junge. Wenn er mich
besiegen konnte, besiegt er dich auch.
:51:44
Die Welt, die du suchst, existiert
nicht mehr! Du kommst zu spät.
:51:47
Versuch's mit 'nem anderen
kindischen Traum.
:51:49
Würdet ihr mich nun entschuldigen?
Ich bin sehr, sehr...
:51:52
sehr beschäftigt.
:51:55
Ja, das sehe ich.
:51:59
Und es war mein größter Wunsch,
einmaI so zu werden wie er.
:52:13
Hilfe! Tür auf!
:52:15
Macht die Tür auf!
:52:19
Tür zu! Tür zu!
:52:30
Donnerwetter, so viele Teile!
Ein richtiges kaltes Buffet.
:52:33
Ist ja irre! Das hab ich mir alles
so lange gewünscht und...
:52:36
Das ist ja ein scharfes TeiI.
:52:54
So, Mutti. Hier lang.
:52:57
Ich halt's nicht aus.
Lass mich gucken!
:52:59
Es wird nicht geguckt.
Ist eine Überraschung.