:33:10
¡Bueno! Tômense un descanso.
:33:16
¡Se acabô el descanso!
:33:19
¡Dense prisa!
:33:24
¡Miren quién llegô!
:33:26
- Hola, mamâ.
- ¡Hola, precioso! ¿Cômo estâ mi hijo?
:33:31
¡Fantâstico! Hice justo lo que me dijiste.
Se acabaron las partes de repuesto.
:33:36
En unas semanas, los mâs
decrépitos serân fierro viejo.
:33:41
¡Estarâs inundada de chatarra de obsoletos!
:33:45
Qué buen muchacho.
:33:47
Y después de que acabes
con Gran Soldador...
:33:49
...nadie los podrâ reparar.
:33:52
¡Exactamente!
:33:55
¿Quieres repetir eso?
:33:58
¡ldiota! ¡Esos obsoletos lo admiran!
:34:02
- ¿Qué tal si decide regresar?
- Por favor, mamâ.
:34:06
- No nos va a dar lata donde estâ.
- ¿A qué le tienes miedo?
:34:11
¡Necesitas mâs fierros!
:34:12
¿O quieres acabar como tu padre?
:34:16
Hola, hijo. Qué gusto verte.
:34:19
Piensa en lo que significaría.
:34:21
Ya no sería Industrias Gran Soldador.
¡Sería Industrias Ratchet!
:34:27
Sigue hablando.
:34:28
¡Ciudad Ratchet!
:34:32
Sí. Todo reluciente.
:34:36
¡Se acabô Gran Soldador!
¡Se acabaron los obsoletos!
:34:41
¡Vamos a hacerlo!
:34:43
¡Así me gusta!
:34:55
¿Tienes hambre?
¿Te puedo dar algo de comer?
:34:58
- Te ves delgado.
- No, mamâ, me tengo que ir. Adiôs.