1:08:11
- ¿Quién es el rey de la playa?
- ¿Se encuentra bien?
1:08:15
Dado que soy un gordo viejo
que se estrellô en el piso...
1:08:20
¡Estoy fantâstico!
¿Quién diablos eres tû?
1:08:24
Yo soy Rodney.
1:08:25
Creía que eras el chico de las fichas.
1:08:29
¡Vamos a volver a ponerlas,
pero ahora en grande!
1:08:33
¿Señor? ¿Esto es en lo que
ha estado trabajando?
1:08:36
¿Por esto nadie lo ve?
1:08:41
Joven, a nadie le gustan los habladores.
1:08:44
Pero hay una crisis terrible,
Sr. Gran Soldador.
1:08:47
¡Necesitamos hablar!
1:08:51
Hijo, me estâs causando
una mala primera impresiôn.
1:08:56
Por favor. Es su mâs grande admirador.
Es un inventor, como Ud.
1:09:02
Enséñale lo que hiciste.
1:09:04
¿Un aparato?
¿Un artefacto? ¿Un cachivache?
1:09:09
No te asustes.
Enséñanos lo que eres capaz de hacer.
1:09:14
Adelante, estâ bien.
1:09:21
¿Eso es lo que se supone que hace?
1:09:27
Se pone nervioso bajo presiôn.
1:09:29
Hijo, déjame darte un buen consejo.
1:09:33
Date por vencido.
1:09:35
¿Me estâ diciendo que me rinda?
1:09:39
Dije: "Date por vencido".
Pero "ríndete" también funciona.
1:09:45
¿Eso es lo que Ud. hizo?
¿Por eso estâ dejando...
1:09:48
...que Ratchet vuelva obsoletos
a robots como mi papâ?
1:09:52
A veces debes aceptar que estâs vencido.
1:09:55
Ud. es Gran Soldador,
¡puede arreglar lo que sea!