1:10:00
Eso pensaba antes.
1:10:02
Para mí, la compañía era un modo
de mejorar la vida.
1:10:06
Para Ratchet,
lo importante era ganar dinero.
1:10:10
Me volví anticuado, un obsoleto.
1:10:15
¡Vete a casa, muchacho!
¡Si me venciô a mí, te vencerâ a ti!
1:10:20
¡El mundo que buscas ya no existe!
Te lo perdiste.
1:10:24
Bûscate otro sueño tonto.
1:10:27
Ahora, con su permiso, estoy muy, muy...
1:10:30
...muy ocupado.
1:10:35
Sí, ya me di cuenta.
1:10:39
Lo ûnico que yo quería era ser
como él cuando fuera grande.
1:10:57
¡Auxilio! ¡Abran la puerta!
1:10:59
¡Abran la puerta!
1:11:04
¡Cierren las puertas! ¡Ciérrenlas!
1:11:18
Mira todas estas piezas.
¡Es un banquete!
1:11:22
Miren eso. ¡Tantas cosas
que había querido toda mi vida!
1:11:26
¡Ay, qué bonita!
1:11:48
Muy bien, madre. Por acâ.
1:11:51
¡Déjame mirar! Ya no aguanto.
1:11:54
No vale asomarse. Es una sorpresa.
1:11:57
Niño malvado.
1:11:59
- ¡Y mira!
- ¿Es para mí?