:10:01
Sin, a?
Moj otac nema nita s tim.
:10:05
Da, gospodine.
On je dobar deèko i izumitelj.
:10:08
Ti, oèisti nered!
:10:10
A ti van, izumitelju!
:10:13
Nikad neæe biti nita drugo
osim sin peraèa posuða.
:10:17
Neka me netko oèisti
Preplait æu muterije.
:10:22
Izvolite?
U jednom pravcu.
:10:28
Tu si!
:10:30
Rekla sam ti da æu ga naæi!
:10:32
To je majèinski instikt.
:10:34
Instikt? Pa ostavio nam je
poruku da je na stanici!
:10:38
Nebitno! Pokupi taj kofer!
Polazi kuæi sa nama!
:10:41
Ne, mama.
Moram to napraviti.
:10:43
Idem u Robotgrad naæi
posao i pomoæi ocu.
:10:48
Razgovaraj sa njim.
Robotgrad!?
:10:51
Jo si mali!
Nikad neæu postati netko ovdje.
:10:54
elim biti izumitelj
kao Bigweld.
:10:57
elim biti netko!
:10:59
Ti i jesi netko.
Netko tko neæe uæi u taj vlak.
:11:03
Hoæu.
Razgovaraj s njim.
:11:09
Kartu do Robotgrada.
Gdje æe ti?
:11:12
Ne ja, on.
:11:14
Ali...Rodney, kada sam bio kao ti
htio sam biti muzièar.
:11:20
Bio sam dobar, ali moj otac
nije tako mislio.
:11:26
Zavrio sam kao peraè posuða.
Ne alim se.
:11:29
Ali uvijek kaem sebi...
:11:32
Kada bih mogao ponovno,
posluao bih srce.
:11:38
Ti to moe, Rodney.
:11:40
Bez sumnje.
:11:42
Idi u Robotgrad i
naði Bigwelda.
:11:46
I pokai mu svoje ideje.
:11:49
I, Rodney, nikada
se ne predaj.