:15:02
Pane?
:15:03
Je toto na èom pracujete?
:15:06
Toto je to, preèo vás niet vída?
:15:08
Och...mladí mui...nikto nemá rád spovedanie.
:15:11
Stali sa hrozné veci pán Big Weld.
:15:14
Musíme sa porozpráva!
:15:19
Synu..musím ti poveda, e si na mòa zapôsobil.
:15:22
Prosím pane...on je vá ve¾ký fanúik.
:15:24
A vlastne...je vynálezca..tak ako vy.
:15:26
NO...
:15:27
Uká mu, èo si spravil.
:15:33
Neboj sa...uká pánu Big Weldovi, èo dokáe.
:15:43
To je to èo dokáe?
:15:48
Je hrozne nervózny, keï sa na neho pozerá.
:15:49
Synu...nechaj ma, aby som ti poradil.
:15:52
Ano..
:15:53
Vzdaj to!
:15:54
Èo?
:15:55
Hovoríte mi, aby so toho nechal?
:15:57
Povedal som..vzdaj to!
Ale skonèi s tým je dobrý nápad.
:16:02
To je to, èo ste vy spravili?
To preto tu tak sedíte?
:16:05
A nechávate Racheda aby sa vykalal na robotov ako je môj otec?
:16:08
Diea...niekedy sa nedá niè robi.
:16:11
Ale vy ste Big Weld...vy dokáete da vetko dokopy.
:16:15
Hmmm...Dakedy som to dokázal.
:16:17
Pre mòa bolo ma firmu, pre robenie lepieho ivota ostatným.
:16:20
Ale Ruched..ten chce len peniaze.
:16:23
Stanem sa módny a staromódny.
:16:28
Choï domov chlapèe.
:16:29
Keï dokázal skoli mòa...
:16:30
Tak porazí aj teba.
:16:32
Vetko èo si h¾adal je stratené.
:16:35
Nájdi si iný bláznivý vlak.
:16:38
A teraz ma ospravedlòte..som ve¾mi...ve¾mi
:16:42
Zaneprázdnený...
:16:44
Áno..vidím.
:16:49
Vetko, èo som vdy chcel..
:16:49
e keï vyrastiem, budem ako on.