1:16:03
Du!
Kom tillbaka!
1:16:04
Det är sista gången som
du diskar i den här staden!
1:16:09
Vad är det frågan om?
Alla är ju ute på stan.
1:16:14
-Rodney?
-Pappa!
1:16:16
Jag har någon här som
jag vill att ni ska träffa.
1:16:18
-Är det...?
-Det är Bigweld, pappa.
1:16:20
Världens bästa robot.
1:16:23
Förutom dig.
1:16:24
Om jag har förstått rätt så
behöver du lite reservdelar.
1:16:27
Jag vill inte klaga, men...
1:16:29
Gör inte det då. Jag tog med så många
delar så det skulle räcka två gånger om.
1:16:34
Mina damer och herrbotar...
1:16:37
Jag kom den långa vägen...
1:16:40
Lägg av med det där.
Det är mycket störande.
1:16:43
Förlåt.
1:16:44
Vart var jag nu?
1:16:45
Mr och mrs Copperbottom,
jag kom den långa vägen-
1:16:49
-för att berätta för er personligen
att eran son, Rodney...-
1:16:53
-mannen som fick mig
att kämpa igen...-
1:16:56
-är nu min högra hand.
Och troliga efterträdare.
1:17:11
Min son...
1:17:14
Jag vet att du kände dig illa tillmods
att du inte kunde ge mig allt du ville.
1:17:20
Men du gav mig det
allra viktigaste.
1:17:23
Du trodde på mig.
1:17:25
Från den sekund du föddes.
1:17:28
Nu vill jag att din
dröm ska gå i uppfyllelse.
1:17:32
Du har ju alltid
velat bli en musiker.
1:17:35
Nu kan du bli en!
1:17:36
Som alla kan höra.
1:17:47
Detta är du värd, Herb!
1:17:52
Nu är jag säker på att jag har
ett hjärta, för det smärtar.
1:17:56
Ni måste ursäkta mig,
jag är lite rostig.