:13:00
- ¿Dónde está tu ropa?
- Papá...
:13:03
Olvídalo. Llevaré a tu hermana a casa
de Pam, y luego iré a trabajar.
:13:09
- ¿No deberías peinarla primero, papá?
- Ya la peiné.
:13:18
- Luce bien.
- Sube al auto, cariño.
:13:22
Bueno, ya me voy.
No vayas a incendiar la casa.
:13:25
Yvístete, muchacho.
No estamos en África. ¿Qué te pasa?
:13:32
¡Hola, Curt! ¿Cómo estás?
¡Don Astronómico!
:13:36
Hola, Byron y Víctor.
:13:38
Cuando crezca, quiero ser como tú.
:13:41
Me podré fajar el suéter entero
en los pantalones.
:13:44
Cielos.
:13:46
En serio, ¿cómo te va
de ingeniero de aeroplanos?
:13:49
Mejor que nunca, hermano.
:13:51
"Mejor que nunca, hermano".
:13:54
Bájale, hombre.
Curtis se vendió a los blancos.
:13:57
Si crees que él se vendió a los blancos,
¿qué piensas de mí?
:14:00
Él no forma parte de nuestra lucha.
:14:02
- Votó por Nixon.
- Tienes razón.
:14:06
¿Gusta dejar un recado?
:14:08
Sí. Vuelva a llamar dentro de una hora.
Gracias.
:14:12
- Buenos días. Hola.
- Buenos días.
:14:14
Soy Curtis Smith.
Vengo por el puesto de ingeniero.
:14:17
Lo siento, pero ese puesto
ya no está vacante.
:14:22
Buenos días. McGill y White.
¿En qué le puedo servir?
:14:29
¿Qué diablos...
:14:34
¡Hola! ¿Cómo estás?
:14:43
- ¡Veinticinco!
- ¡Óyeme!
:14:46
¿Cómo está, Sr. Johnson? Muy bien.
:14:49
¿Qué... ¿Qué haces, muchacho?