:21:00
- Sí, es cierto.
- ¿Qué? Muchachos, es una gran fiesta.
:21:04
Como dicen los corazones rotos
:21:06
Es sólo la emoción que me ha inundado
:21:10
- Está loco.
- El dolor me paraliza
:21:13
- "Emotion", de los Bee Gees.
- ¿Los Bee qué?
:21:17
No puede ser.
¿No han oído hablar de los Bee Gees?
:21:20
No. Pero parece lo mismo que le contagió
su novia a mi primo.
:21:24
Dicen que hace
que se te caigan las bolas.
:21:25
- ¿En serio?
- Sí, así que cuídate.
:21:27
- Miren esto.
- ¿Qué?
:21:30
COMPETENCIA DE PATI NAJ E DE SWEETWATER
:21:33
Esto sí está muy bien.
:21:35
"Compite en el campeonato.
Muestra tu talento...
:21:38
en la competencia de baile en grupo.
:21:40
Primer premio: ¡500 dólares!".
:21:42
¿Saben qué podría comprar
con 500 dólares?
:21:45
Un peine, Rizos.
:21:49
Bueno, se acabó. Ya vi suficiente.
:21:53
¿De qué hablas?
Acabamos de llegar, X.
:21:56
En serio. ¿Por qué estás tan raro?
:21:58
- No estoy raro.
- Claro que sí.
:22:00
Hay demasiadas chicas por ver
para estar hablando contigo.
:22:03
- En serio. Voy a alquilar patines.
- Te acompaño, Rizos.
:22:06
- Vamos.
- Vamos a imprimirle ritmo...
:22:09
para bailar música de verdad.
:22:11
"Can You Feel the Force".
:22:14
Disculpa.
:22:18
Disculpa. Disculpa.
:22:23
Disculpa.
:22:27
- ¿Se les ofrece algo?
- Nueve.
:22:31
Sí, nueve. Sí.
:22:41
No, hombre. Éstos son 12, pedí 9.
:22:44
Me equivoqué, hombrecito.
:22:50
¿Y bien? ¿Puedes dárselos?
:22:53
No me puedo poner estas canoas.
:22:56
- Sabes...
- Ponme atención, jovencito.
:22:58
Usarás los patines que te dé Bernard.
¿Te quedó claro?