:36:05
Sí. Oye, la cuenta.
:36:08
¿ Cómo se dice "la cuenta"? L'addition.
:36:21
Oye, sabes, mi papá
coleccionaba monedas antiguas.
:36:24
De Roma, China, Siam, Persia.
:36:30
De alguna forma terminaron todas
en una caja en Nueva Jersey.
:36:36
- ¿ Qué quiere decir eso?
- Las monedas viajan, Dirk.
:36:41
Aun si ese pobre tipo todavía
estuviera vivo, pudo no ser nada.
:36:46
Sí, pero la moneda viajó
desde algún lugar, Al.
:36:50
Y a menos que haya venido
sobre un delfín...
:36:53
...creeré que su punto de salida...
:36:55
...era un poco más cerca
de donde estamos sentados.
:36:59
¿ En serio puedes ver ese
acorazado río arriba? ¿ En serio?
:37:06
¿ No es más probable que
estuviera cerca de Virginia?
:37:12
¿ Verdad?
:37:16
¿ Hola?
:37:20
Dirk.
:37:24
Nos vemos en el bote.
:37:30
No, yo pago la cuenta.
:37:34
No te preocupes.
Hablo en serio.
:37:37
Lo sé, siempre la pago yo.
:37:39
Siéntate, yo pago la cuenta.
L'addition.