:39:01
¿ Y cuándo veremos este barco?
:39:04
Hace unos 140 años, en 1866.
:39:10
Cuando Labbezanga era uno
de los mayores puertos de África.
:39:14
¿ Sabes algo más?
:39:16
Usamos eventos para averiguar
fechas, no al contrario.
:39:22
Bueno, hubo una tormenta.
:39:25
Hubo una gran tormenta.
:39:27
Una que habría hecho
crecer el Níger...
:39:30
...lo suficiente para permitir
que el barco llegara aquí, sí.
:39:43
Está escrito aquí.
:39:47
Seis días después
de la gran tormenta...
:39:50
...un barco oscuro navegó
sin velas bajo una sola estrella.
:39:58
Fue conducido río arriba,
para jamás regresar.
:40:04
Llevando...
:40:07
...muerte.
:40:10
Trajo una enfermedad
desde aquí hasta Gao...
:40:14
...y envió a más de trescientas
almas al cielo.
:40:20
Era considerado
una maldición de Alá.
:40:24
Un barco fantasma.
:40:26
Un barco maldito.
:40:39
¿ Qué significa eso?
:40:53
- ¿ Qué?
- Es árabe, Al.
:40:56
Sí. Suena poético.
¿ Qué significa?
:40:58
"El barco de la muerte".