:31:01
Mon nom est Dirk.
:31:04
Je cherche un bateau.
:31:08
- Et il est de quand ce bateau?
- A peu près 140 ans, en 1866.
:31:15
Au temps où Labbezanaga était
un des plus grand ports d'Afrique.
:31:19
Vous savez ce qui s'est passé? On utilise les faits
pour trouver des objets, pas l'inverse.
:31:25
Je sais qu'il y eût une
tempête. Une bien grosse.
:31:29
Suffisament pour effacer
n'importe quel bateau de la surface des mers.
:31:42
C'est écrit ici.
:31:45
Six jours après la grosse
tempête, un bateau sombre...
:31:49
...sans voiles entra dans
l'embouchure du fleuve.
:31:54
Il remonta le fleuve
pour ne jamais revenir.
:31:59
Semant... la mort.
:32:03
Il propagea une maladie dans toute
la zone et emporta 300 âmes avec lui.
:32:11
Ce fût apprécié comme une malédiction d'Ala.
:32:15
Un bateau fantôme. Un bateau maudit.
:32:26
Qu'est ce que ca signifie?
:32:38
Quoi? Ca parait étrange, Ca veut dire quoi?
:32:42
Le bateau de la mort.
:32:44
Grandiose. On appelle le docteur?
:32:46
Attendez. Quel bateau? Qui est mort?
:32:48
- On ne rentre pas encore.
- Ouais, je dois récupérer de la tequila.
:32:52
On va remonter le fleuve.
:32:54
Bien, tu vas utliser le sonar dans le fleuve?
:32:58
J'esperais rencontrer une fille
pendant notre voyage en Australie.