1:30:00
Quelque chose va mal ici, Al.
1:30:01
Ce lieu est désert.
1:30:13
Modibo.
1:30:23
Personne à la maison
1:30:25
- Ecooute, Al.
- Dis-moi.
1:30:27
Que ferais-tu si tu étais
sur le point...
1:30:28
...d'être exposé comme
contaminant majeur...
1:30:29
...du monde moderne?
1:30:31
je ne sais pas. Je postulerais pour Président?
1:30:33
- Cacher l'évidence,Pa vrai?
- Si.
1:30:35
Comment?
1:30:37
Comment cache-tu 50 tonnes de déchêts ...
1:30:39
...industriels? sans que ça se remarque...
1:30:42
Tu ne sais pas?
1:30:46
- Ils vont détruire l'endroit, Al.
- Ce n'est pas très subtil.
1:30:50
C'est ce qu'il va faire.
1:30:52
C'est pour ça qu'il est abandonné.
1:30:54
Il veut faire croire à un accident industriel.
1:30:56
- Et s'en va.
- EC'est une bonne idée.
1:30:58
- Non. En fait, non.
- Pourquoi?
1:31:00
Les déchêts seront
Enterrés et...
1:31:01
...il n'y aura pas moyen de les contenir, maintenant.
1:31:03
Pour détruire l'endroit
il a besoin de beaucoup de...
1:31:05
...cables et détonateurs,
pour réussir une...
1:31:07
...explosion simultanée.
1:31:09
Ça ne paraitre jamais un accident.
1:31:11
A moins qu'un dispositif central ne se...
1:31:13
...disperse à d'autres
usine d'énergie...
1:31:16
...pour produire une explossion massive.
1:31:17
- Ça, oui ça paraitrait un accident
- Oui.
1:31:19
Bien... on doit trouver cette bombe.
1:31:21
Non. Je trouverai la bombe.
1:31:22
- Toi, trouve la fille.
- D'accord.
1:31:46
Je l'ai.
La bombe est dans un baril.