1:50:00
Giordino y travaille
1:50:02
en s'assurant que tout
soit où il doit être.
1:50:04
D'accord!
1:50:06
Probablement que ce n'est pas vrai...
1:50:08
...mais j'ai entendu des rumeurs
comme quoi il y aurait de l'or...
1:50:11
...appartenant aux USA dans le Texas.
1:50:13
Vraiment?... ce serait bien que ce soit vrai.
1:50:16
Mais non. Je vous assure
qu'il n'y a pas d'or ...
1:50:18
...appartenant aux USA.
1:50:21
Amiral, le président est très...
1:50:23
...impressionné par
la façon dont vous...
1:50:25
...avez tout résolu
ici et voudrait...
1:50:29
Non, merci.
1:50:30
Je ne retravaillerai pas pour le gouvernement.
1:50:32
Ils ont dit que vous alliez dire ça.
1:50:35
Ils vous offre un échange avec fonds...
1:50:38
...pour travailler avec les bons gars.
1:50:40
Qui décide qui sont les bons?
1:50:41
Vous ferez seulement les travaux que vous voudrez.
1:50:47
- J'ai besoin d'un nouveau yatch.
- Conclu.
1:50:51
Et Rudy a besoin de nouveaux ordinateurs.
1:50:52
- Non, Moi, ca va.
- Conclu
1:50:59
Autre chose.
1:51:41
C'est pas mal, pas vrai?
1:51:43
Toi et moi, dans la baie de Monterrey.
1:51:49
J'ai réflechi...
1:51:51
Tu te rappelles de ce jour dans le desert?
1:51:53
Dans la voiture, la dynamite...
1:51:56
...un hélicoptère nous poursuivait...
1:51:58
Oui?