:00:50
1865 RICHMOND, VIRGINIA
A POLGÁRHÁBORÚ VÉGE
:01:03
AZ UTOLSÓ PÁNCÉLOZOTT HAJÓ ÁTTÖRNI
KÉSZÜL A SZÖVETSÉGI BLOKÁDON
:01:21
- Sajnálom, kapitány.
- Semmi baj. Haladjon tovább.
:01:23
A jövõnket tartja a kezében.
:01:30
- Indulásra kész, kapitány.
- Hadnagy.
:01:37
Tûz!
:01:42
Irány a csatorna. Fél gõzzel elõre!
5 csomónként fordítsa el a hajót.
:01:52
Cél 150 yardra.
:01:54
150 yard!
:01:56
Tüzet nyitunk!
:01:59
Tûz!