:00:39
Çeviri : anakha
Düzenleme ve senkron: deliormanli
:00:46
RICHMOND, VIRGINIA 1865
ÝÇ SAVAÞIN SONU
:00:59
SON ZIRHLI KUZEYLÝLERÝN ABLUKASINI AÞTI.
:01:16
Üzgünüm kapta.
- Böyle iyi. Sadece sýký tut.
:01:17
Bu kadar, gelecek senin ve tayfanýn ellerinde.
:01:24
Silahlar hazýr, kaptan.
-Teðmen.
:01:30
Ateþ!
:01:36
Bizi kanaldan çýkart.
Hýz beþ knot, ileri.
:01:45
150 yardta niþan alýn.
- 150 yard! Biz baþlýyoruz.
:01:52
Ateþ!