:45:00
Ralph, anda rápido!
:45:01
Eu acho que encontrei algo
que te vai ajudar a rezar.
:45:08
Vá, Ralph, toca-lhe.
Ouvi as enfermeiras a conversar
:45:12
ele acabou de morrer.
Nem a família sabe.
:45:15
Quero dizer, a sua alma pode estar
a ir para o céu... neste momento.
:45:19
E se tu conseguires
ligar-te a isto,
:45:20
isto pode quebrar as barreiras
que existem quando vais rezar.
:45:22
Fecha os olhos e reza
uma "Avé Maria''.
:45:25
Está frio!
:45:27
- Acho que ele já se perdeu.
- Fecha os olhos.
:45:29
Avé Maria, cheia de graça...
:45:32
Meu Deus!
:45:33
Diz-me que há uma explicação
racional para tudo isto.
:45:43
- Tu ainda estás atrás de mim?
- Sim.
:45:45
Relaxa os braços.
Balança-os.
:45:48
- Como está a respiração?
- Bem.
:46:03
Sim. Tu não devias ter vindo
atrás de mim quando acelerei.
:46:07
Agora estás cansado.
Quando estás cansado, acabou.
:46:09
Na corrida, nunca
irás recuperar-te.
:46:11
Podes correr o que quiseres,
:46:13
mas nunca aceleres antes
do ponto final da corrida.
:46:16
Estás bem? Ok?
:46:19
- Estou bem.
- Ok.
:46:22
Corres sem te cansares 5 minutos
e tentamos novamente.
:46:26
A propósito, tens uma incrível
capacidade para trabalhar.
:46:30
- Tenho?
- Sim, tens.
:46:35
Lê.
:46:41
Tristemente, Grace Walker...
:46:45
Esposa de Grant Walker,
:46:48
morreu no passado,
dia 7 de Janeiro 1949.
:46:52
Ela morreu de ataque cardíaco.
:46:54
- Grace Walk...
- Já chega.
:46:59
Obviamente, chamou-me à atenção o
facto de os teus avós estarem mortos.