1:00:02
Pane Gu, vy jste ten, co mi
pomáhal celé ty roky?
1:00:08
Jo.
1:00:09
Obdivoval jsem tì pøedtím
ne jsi vystudoval.
1:00:13
Qi, chci zruit pøíspìvkový program.
1:00:17
Nenechám tì
1:00:20
vykrádat hroby pro
tvùj vlastní uitek.
1:00:24
Ty a Jake jste studovali toho císaøe.
1:00:27
Jaký je to rozdíl?
Kdo vykrádal hroby?
1:00:33
Po mùj ivot jsem byl na mnoho
vykopávkách pokladù,
1:00:37
ale já kopal jen kvùli
opravdovému pokladu.
1:00:40
A taky ty a Jake taky.
1:00:44
- Ty ho má rád?
- Mám ho rád,
1:00:48
I kdy mi hluboce ublíil.
1:00:56
Co chce, abych udìlal?
1:01:00
Zùstaò s Jakem.
1:01:03
Buï s ním, inspiruj ho.
1:01:08
Udìlá tì tím nejlepím
vìdcem na Zemi.
1:01:12
Není to tvùj celoivotní sen?
1:01:21
Pøed politiky tu byl voják,
který chránil císaøe srdcem.
1:01:24
Hvìzda spadla na východ zemì,
kámen tam spoèíval.
1:01:28
V kameni spoèívají kletby
proti císaøi Qinovi.
1:01:34
Císaø zabil vechny v okolí,
1:01:38
tak nikdo nevìdìl
o tajném meteoru.