1:05:03
Jeg fortæller det ikke!
1:05:06
Hans Majestæts behøver stadig behandling!
1:05:08
Lad mig prøve noget mere en dag!
1:05:23
General Meng Yi!
1:05:31
Farvel, deres Højhed.
1:05:33
Du skal komme tilbage.
1:05:37
Drikken kan redde hans Majestæts liv,
derfor og så dit.
1:05:44
Jeg sværger, mit hjerte vil altid være dit.
1:06:03
Jeg venter på din tilbagekomst.
1:06:09
Hør efter, soldater af Meng's klan!
1:06:11
Dem med gamle forældre er undskyldt!
1:06:15
Kun sønnerne er undskyldt!
1:06:22
Ægtemænd og fadere er undskyldt!
1:06:27
Dem som er undskyldt gå derover!
Resten af jer, op på hesten!
1:06:35
General!
1:06:37
Hvor mange år har vi delt vores ære?
1:06:39
Hvorfor kan vi nu ikke leve og dø sammen?
1:06:44
Nangong Yan sværger at følge dig,
selv indtil døden!
1:06:53
Vi sværger at følge Generalen!...