:43:02
Poøád to mùe napravit, Johne.
:43:06
Ano, ale mùeme napravit Tebe?
:43:10
Já jsem nenapravitelný.
Mám rakovinu.
:43:18
Myslí, e rakovina je omluva
pro to, co dìlá?
:43:20
Ne.
:43:23
Rakovina je vìc,
která mì a mou práci nastartovala.
:43:27
To byla chvíle, kdy jsem se rozhodl
skoncovat se ivotem...
:43:30
a zaèít nový mou prací.
:43:32
Tohle tomu dává smysl.
:43:40
Chtìl jsem spáchat sebevradu.
Nevylo to.
:43:45
Mé tìlo není natolik silné,
aby porazilo rakovinné buòky...
:43:49
...chtìl jsem jim usnadnit boj o mùj ivot...
:43:57
A k mému pøekvapení jsem pøeil.
:44:02
A byl jsem rozhodnutý strávit
zbytek ivota...
:44:05
...testováním lidské nátury.
:44:13
Rozumí, Ericu?
:44:16
Teï má anci udìlat nìco správného, Johne.
:44:19
Jen mi øekni kde je mùj syn.
Já Ti pomùu.
:44:23
Nepotøebuju Tvou pomoc a mùu øíct,
mi stále nerozumí.
:44:27
Ti, kteøí si neváí ivota,
si ho nezaslouí.
:44:31
- Mùj syn si váí ivota.
- Ale váí si Ty svého?
:44:36
- Váí si synova?
- Vyser si.
:44:40
Nezapomeò na pravidla.
:44:44
Pomohou Ti najít syna.
:44:49
Kde jste?
:44:52
Ne, nemáme 15 minut. Potøebujeme
lokalizovat zdroj toho signálu.