:25:01
Que voulez vous de moi?
:25:04
- Un peu de votre temps, Détective.
- Je n'ai pas de temps.
:25:07
Vous m'avez demandé ce que je voulais et je vous l'ai dit.
Croyez-moi quand je vous le dis, votre fils a de gros ennuis.
:25:18
Si je vous donne un peu de
mon temps, que se passera t'il?
:25:21
Je veux juste vous parler. Les autres personnes
doivent partir. Ce sont mes conditions.
:25:25
Non, c'est le lieu d'un crime.
Personne ne sort.
:25:27
Ils n'ont pas à sortir du bâtiment,
juste quitter cet endroit
:25:30
suffisamment longtemps pour
que je puisse vous parler.
:25:32
Si vous acceptez, alors vous
reverrez votre fils.
:25:36
Si je ne revois pas mon fils, je jure devant
Dieu de vous faire sauter la cervelle.
:25:44
Inutile de me faire des menaces
Officier, je souffre d'un cancer.
:25:48
Alors si vous pensez pouvoir me
faire subir pire que cette maladie...
:25:59
Je veux les voir au plus vite.
:26:01
Ils sont en route. Ils vont
trouver d'où vient la vidéo.
:26:04
Dans une heure, peut-être deux.
- Il veut me parler seul à seul.
:26:06
- Tu devrais le faire.
- C'est ça. Cinq minutes, à l'ancienne.
:26:10
- Il ne répond pas à la force, tu le sais.
- Ne sous-estime pas mes méthodes.
:26:13
Je travaille sur ce cas
depuis le premier jour.
:26:15
J'ai parcouru toutes les pistes pour
pouvoir rassembler les pièces.
:26:18
C'est peut-être pour ça
que tu n'as pas de famille
:26:20
et que tu ne comprends pas cet homme.
:26:29
- Regarde...
- Non, non, ne parle pas avec moi.
:26:32
Ecoute, tu as déjà perdu ton fils
quelquefois auparavant à cause de moi.
:26:38
Cela n'arrivera plus.
:26:41
Ce sont des conneries.
On fait quoi?
:26:44
Passer un marché avec lui.
Gagner du temps.
:26:49
Tu peux faire ça Erik.
Tu peux le battre.
:26:58
...est de trouver l'antidote. Ils sont
cachés un peu partout dans la maison.