:42:02
Tes seringues ont fondu.
:42:08
Il avait le choix.
:42:13
Encore un de perdu, Kerry. Combien de temps
on va perdre encore avec ce connard?
:42:17
On ne perd pas de temps, on
fait ce qu'il faut faire.
:42:19
Ce n'est pas ce que je pense!
:42:20
Vous voyez, Détective, la théorie de Darwin
sur l'évolution, la survie du plus fort,
:42:23
basée sur son petit voyage aux Galápagos,
ne s'applique plus sur cette planète.
:42:28
La race humaine n'a plus
la volonté de survivre.
:42:33
Que voulez-vous?
:42:35
J'essaye de rester calme, non? Et votre
fils marche en ce moment dans ces écrans.
:42:40
Je ne peux pas vous donner ce que
vous voulez si j'ignore ce que c'est.
:42:43
Vous savez ce que c'est.
Souvenez-vous des règles.
:42:46
Non, vous avez dit que vous vouliez parler. Après
vous avez dit que vous vouliez jouer à un jeu.
:42:50
Vous parlez, mais cela ne représente rien.
:42:52
- Quel est le remède contre le cancer, Erik?
- Quoi?
:42:56
- Quel est le remède contre le cancer?
- Je sais pas,
:43:00
mais certainement pas tuer
et torturer des gens pour votre plaisir.
:43:04
Je n'ai jamais tué personne dans ma vie.
Ils ont toujours décidé.
:43:08
Placer une arme sur la tête de
quelqu'un et le forcer à tirer
:43:11
est quand même un meurtre.
:43:12
Depuis quand l'utilisation de la force
vous pose un problème?
:43:17
Pourquoi êtes-vous si désespéré
de revoir votre fils?
:43:21
Parce que c'est mon fils.
:43:24
A quand remonte la dernière fois
que vous lui avez dit que vous l'aimiez?
:43:29
Alors vas-y!
:43:31
Pour moi, l'approche de la mort de votre
fils vous pousse à agir.
:43:41
Pourquoi faut-il toujours attendre
qu'une vie soit en jeu pour arriver à ça?
:43:45
J'ai toujours aimé mon fils,
ça n'a jamais changé.
:43:49
Ca a changé maintenant.
:43:52
La connaissance de la mort change tout.
Si je vous disais exactement la date
:43:57
et l'heure de votre propre mort, cela
changerait complètement votre monde.