:56:06
- Où est cette putain d'équipe technique?
- Ils seront là dans une seconde.
:56:08
Je ne peux entendre ça.
Une seconde c'est trop long.
:56:12
Je sais comment ce gars fonctionne, ok?
Il joue à un jeu.
:56:15
Ce qui veut dire que tu dois
rester un peu plus longtemps.
:56:18
Regarde l'horloge.
:56:21
Vous avez besoin de quelque chose pour
cette boîte, ou c'en sera fini pour son fils.
:56:32
Son travail. Il veut le terminer,
c'est ce qu'il veut.
:56:37
Il veut être écouté,
être étudié.
:56:42
Détruis son travail.
:57:12
Comment obtenir ma condamnation
sans toutes ces preuves, Erik?
:57:15
- Ce n'est pas une grande perte.
- Alors allez-y, détruisez le.
:57:19
Je vais le faire!
:57:24
Sachez que vous n'arriverez pas à
sauver votre fils si vous faîtes cela.
:57:27
- Vous tuez mon fils, je vous tue.
- Ah, ouais?
:57:31
Nous savons tous les deux
quelle sorte de personne vous êtes.
:57:33
- Cette sorte de personne qui
tire sur quelqu'un désarmé.
:57:36
Le type de personne qui place des
preuves pour obtenir une condamnation.
:57:42
Cette sorte de personne qui est abandonné
par sa femme et haïe par son fils.
:57:47
La ferme!
:57:51
On peut trouver une trace par le satellite.
:57:55
Votre équipe est arrivée.
Juste à temps.