:13:04
..durante este tiempo unas 100,000 personas
acuden a la fiesta de estilo-alemán.
:13:10
Mientras que el verano es la
época de los deportes acuaticos,
:13:13
El otoño es el tiempo para viajar...
:13:16
- Es suficiente para empezar.
- ¿Por donde ibamos?
:13:21
Nuestra ciudad gemela en América.
:13:25
New Braunfels, Texas.
:13:30
Estos yankis...
:13:32
Por nuestro aniversario han
invitado a uno de nosotros
:13:38
a tocar en su festival tradicional.
:13:44
- ¿Sólo a uno? Que tacaños.
- Es mejor que nada.
:13:48
Por favor, señores, por favor.
:13:51
El afortunado ganador será elegido
por el público del festival.
:13:58
¿No es eso algo?
:14:00
Les pido a todos que colaboren
con el festival.
:14:06
Tenemos un gran cartel.
:14:10
Me gustaría pedirles a todos que
ayudaran a colocarlos.
:14:16
Danos uno.
:14:23
- ¿Podemos poner esto aqui?
- Si, si lo haceis con cuidado.
:14:28
Eso sería estupendo,
¡Schultze entre los yankis!
:14:32
- No voy a ir.
- ¿Por que no?
:14:35
¿Tienes miedo de que te envíen a la
silla eléctrica al oir tu polka?
:14:39
Lo hacen con inyecciones.
:14:42
Tienes todo el tiempo del mundo.
:14:46
Todavia no.
:14:48
Que gente - uno quiere pero no puede,
y el que puede no quiere!