:43:36
Cinquante ans,
mesdames et messieurs...
:43:41
..ça fait, comme nous le savons,
un long moment.
:43:44
mesdames et messieurs,
il y a cinquante ans...
:43:48
... ce qui est long,
50 longues années...
:44:00
Si ça va, je voudrais jouer
une chanson différente.
:44:06
Une chanson différente?
Pas la polka traditionnelle?
:44:12
Je ne sais pas
ce que ton père dirait.
:44:17
Bon, si tu penses que...
:44:21
Ca sera quoi ?
:44:23
Je ne connais pas le titre
exact. Quelque chose d'américain.
:44:28
Américain. Ca aussi!
:44:32
Et nous sommes
un club de musique.
:44:35
Je pensais que ça ferait
du changement.
:44:43
OK?
:44:46
-Bon, alors.
-Prenons une bière.
:44:52
-Barman...
-Quel barman ?
:44:58
Prenez votre temps.