:01:01
Metsikumad välisplaneedid ei mõistnud
seda ning keeldusid Alliansiga liitumast.
:01:06
Sõda oli kohutav, kuid Alliansi võit
sõltumatute üle tagas ohutuma ilmaruumi.
:01:14
Ja nüüd saavad kõik nautida
õige tsivilisatsiooni hüvesid ning tarkust.
:01:19
Miks sõltumatud üldse meiega võitlesid?
Miks nad ei tahtnud kultuursemad olla?
:01:23
Mina kuulsin, et nad on inimsööjad.
:01:25
Ainult rääsijad on.
:01:26
Rääsijaid pole olemas.
:01:27
Jah on. Kuulsin, et nad
röövivad kosmoses asunikke;
:01:30
tapavad neid, kannavad nende nahku,
vägistavad neid tundide kaupa...
:01:34
Bai tuo, an jing yi dian!
:01:37
On tõsi, et välimistel
planeetidel varitseb mitmeid... ohte.
:01:40
Arvestades meie kõrgemal tasemel
ravivõimalusi ja ühiskonda tervikuna,
:01:44
miks sõltumatud nii tugevasti vastu hakkasid?
:01:47
Me sekkume.
:01:48
River?
:01:50
Inimestele ei meeldi, kui
nende ellu vahele segatakse.
:01:52
Ütleme neile, mida teha,
mida mõelda... ära jookse, ära käi.
:01:57
Kolame nende kodus ja nende peas
ja meil pole selleks õigust.
:02:00
Oleme pealetükkivad.
:02:03
River, me ei ütle
inimestele, mida mõelda.
:02:07
Püüame vaid näidata, kuidas mõelda.
:02:10
Ta näeb und.
:02:11
Luupainaja?
:02:12
Näidud on põhjas. Koledad kollid.
:02:15
Keerame juurde. Kaheksa tilka deltsiumi.
:02:19
Vaadake, meie töö annab
parimaid tulemusi, kui nad magavad.
:02:22
Saame jälgida ja juhtida
nende alateadvust, sisestada soovitusi...
:02:26
Esialgu ilmselt ehmatav jälgida,
kuid tulemused on märkimisväärsed.
:02:30
Eriti antud juhul.
River Tam on meie priimus.
:02:33
Olen kuulnud.
:02:35
Riigikaitseks sobib ta ideaalselt,
hoolimata kõrvalmõjudest.
:02:39
Rääkige neist lähemalt.
:02:40
Mõistagi on ta vaimselt ebastabiilne.
:02:42
Ajutöötlus kipub fragmenteerima subjektide reaalsustaju,
mis avaldub kui piiripealne skisofreenia...
:02:49
Mis on kasu selgeltnägijast,
kes ei taju ümbritsevat?
:02:52
Ta pole tühipaljas nägija.
Õigele päästikule vajutades muutub ta relvaks.
:02:56
Ta ei näe kogu aeg viirastusi.
Loodame seda aega...