:01:15
Vladin èovek kae da ti
predstavlja opasnost za nas.
:01:18
Da nisi vrijedna da ti se pomogne.
:01:22
Jeli u pravu?
:01:25
Jesi li neto drugo
osim oruja?
:01:30
Rizikujem ivot cijele moje posade
na teoriji da si faca.
:01:34
I ako sad grijeim biæe bolje
da me ubije odmah..
:01:37
Ili, moemo jo da porazgovaramo.
:01:50
Miranda.
:01:55
Kako moe da bude planeta koja se zove
Miranda i da niko od nas to ne zna?
:01:58
Zato to je nema.
To je crna stijena.
:02:01
Nenaseljiva je. Teraformiranje nije
uspjelo. Nekoliko doseljenika je umrlo.
:02:07
Moram da im pokaem. Ne znam
da li æe me opet uspavati.
:02:12
Mogla si da pita?
:02:14
Prije nekoliko godina bio je poziv
radnicima da se nasele na Mirandu.
:02:18
Ali ovdje nema nita o tome. Povijest,
astronomija. Nije ovdje.
:02:21
Moda nema povijesti zato
to kriju istinu.
:02:24
Ima neto na toj stijeni za ta
Savez ne eli da se sazna.
:02:27
Na ivici Gordonovog kvadranta ima
planeta. Ne tako daleko odatle.
:02:39
Ovo smo mi na Heavenu,
a ovde je Miranda.
:02:42
Izmeðu je prazan prostor.
To je Riverina teritorija.
:02:45
- Upravo su odlejteli tamo,
prireðuju rave party-e.
:02:48
Nitko ne ide tamo, èak
ni Savez.
:02:51
Ako ide tamo, potpisao
si sebi smrtnu presudu.
:02:53
Na brodu sam sa naim standardnim
scenarijom, i upravo smo...