1:05:07
Sajnálom.
1:05:10
Ha a vita a sárba hullik, ne
hagy földet ahova hullhatna.
1:05:15
El kellett volna fogadnia az ajánlatomat.
Vagy azt hiszi ez nem a maga hibája?
1:05:20
Nem gyilkolok gyerekeket.
1:05:22
Én igen. A szükséges.
1:05:25
Miért?
1:05:28
Tudja egyáltalán miért küldték utánunk?
1:05:30
Nem az én feladatom a kérdezõsködés.
1:05:33
Olyasmiben hiszek, amely
messze túlszárnyal engem.
1:05:37
Egy jobb világban. egy
bûn nélküli világban.
1:05:41
A hozzám hasonlók haljanak meg,
csakhogy maga egy jobb világban élhessen?
1:05:46
Nem fogok ott élni.
Ott már nem lesz helyem.
1:05:49
Mint ahogy magának sem. Malcolm...
1:05:52
Én egy szörnyeteg vagyok.
1:05:55
A tetteim gonoszak, efelõI nincsenek
illúzióim, de valakinek meg kell tenni õket.
1:05:59
Beszéljen csak. Úgysem
fogja bemérni az adást.
1:06:03
Minden perc, amíg River Tam-et
rejtegeti elõlem, emberéletekbe kerül.
1:06:06
- Azt hiszi érdekel?
- Hát persze hogy érdekli.
1:06:10
Maga nem egy Fosztogató,
Mal. Emberi lény.
1:06:13
És sosem érit meg, hogy...
1:06:21
- Szedjétek össze a hullákat.
- Van idõnk sírt ásni?
1:06:24
Zoe, te és Simon párat összekötöztök,
majd a hajó orrára erõsítitek õket.
1:06:28
- Megõrültél?
- Nem értem, hogy érted, hogy a testeket...
1:06:32
A reaktor árnyékolóját
szereld le, épp csak annyira...
1:06:36
Hogy úgy tûnjön, mintha nélküle
repülnénk, de ne süssön meg minket.
1:06:39
Kalyee! Egy napi munkád van,
és 2 órád, hogy megcsináld.
1:06:44
Jayne. Te és Wash hozzátok az
ágyút, a hajó tetejére kell szerelni.
1:06:48
A többi hajóból való törmeléket
a rá kell szerelni a miénkre.
1:06:54
Festékre lesz szükségünk.
Vörös festékre.
1:06:57
Uram, tényleg ezzé az ocsmánysággá
változtatná az otthonunkat...