:06:04
Przepraszam.
:06:07
Jeśli twój kamieniołom zawali się,
nie zostawiaj ziemi po której można stąpać.
:06:12
Powinieneś był przyjąć moją ofertę.
:06:14
Może myślisz, że nic z tych
rzeczy to nie twoja wina?
:06:16
Nie morduje dzieci.
:06:18
Ja tak.
Jeśli musze.
:06:22
Dlaczego?
:06:24
Wiesz wogóle po co cię wysłali?
:06:27
Nie pytam o takie rzeczy.
:06:30
/Wierzę w coś większego niż moja osoba.
:06:33
Lepszy świat.
Świat bez grzechu.
:06:38
Więc ja i reszta mamy położyć się i
umrzeć, żebyś mógł żyć w lepszym świecie?
:06:42
Nie mam zamiaru w nim żyć.
:06:45
Nie ma tam dla mnie miejsca.
Tak samo jak nie ma dla ciebie.
:06:48
Malcolm...
Jestem potworem.
:06:51
To co robię jest złe. Nie mam co do tego
żadnych złudzeń. Jednak trzeba to zrobić.
:06:56
Mów dalej.
:06:57
I tak nas nie namierzysz.
:06:59
Z każdą minutą jak trzymasz z dala od mnie
River Tam to zginie więcej ludzi.
:07:02
Myślisz, że mnie to obchodzi?
:07:04
Oczywiście, że tak.
:07:06
Nie jesteś Reaverem Mal.
:07:09
Jesteś ludzkim mężczyzną
i nigdy nie zrozumiesz...
:07:18
Zbierzcie ciała.
:07:20
Nie mam czasu na pochowanie ich?
:07:22
Zoe ty i Simon zwiążecie je razem
i przywiążecie do dziobu naszego statku.
:07:25
Oszalałeś? Nie mam zamiaru...
:07:27
Nie rozumiem.
Co z tymi ciałami?
:07:29
Podnieś temperaturę w silnikach. Na tyle,
żeby zostawiało ślad, ale żeby nas nie upiekło.
:07:35
-Ale ci ludzie...
-Kaylee.
:07:37
Masz roboty na dwa dni,
a dwie godziny, żeby to zrobić.
:07:41
Jayne. Weź Washa
i zamontujcie to działko na górze.
:07:45
Przeszukajcie statki i je zakopcie. Cokolwiek
może zrobić dziurę w kadłubie to zróbcie to samo.
:07:51
Będziemy potrzebować farby.
:07:52
Czerwonej farby.
:07:54
Sir, naprawdę chce pan przemienić nasz
dom w odrazę, żebyśmy podjęli
:07:59
samobójczą próbę przelecenia
przez przestrzeń Reaversów?