:05:06
Me perdoe.
:05:07
Ninguém é permitido entrar
aqui, sem a minha permissão
:05:11
Desculpa, mas prefiro
ver o incidente sozinho, sim
:05:16
-Me mostre a sua autorização.
-Você tem razão.
:05:22
Agente parlamentário com pleno poder.
:05:24
Minhas desculpas. Sendo agente do
parlamento, tem a minha cooperação.
:05:29
Eu não sei o que...
:05:32
Eu não vejo categoria, nem nome.
:05:34
Eu não tenho nenhum.
:05:36
Eu sou como este edificio...não existo.
:05:40
Vamos falar dos Tams
:05:42
Você viu os expedientes?
:05:44
River foi o seu cume mais alto.
Pródigo.
:05:47
Até que seu irmão se apresentou
e foi desbaratado.
:05:52
-Não é tão fácil.
-Eu sei.
:05:55
-Não havia jeito de...
-Claro.
:05:57
O rapaz gastou a sua fortuna
planejando essa incursão.
:06:01
E abandonou uma grande carreira
na medicina. Que loucura!
:06:05
Loucura?
:06:07
Se fixou na imagem?
:06:10
Deu uma olhada?
:06:14
É o amor...
:06:16
...na verdade.
:06:18
Algo muito mais perigoso.
:06:20
Por que você veio?
:06:21
Porque a situação é ainda menos fácil
do que se imagina.
:06:27
Sabe qual foi o seu pecado, doutor?
:06:31
A soberbia.
:06:38
Foi observado por varios membros
chaves do Parlamento.
Me disseram que a aliança ...
:06:44
Membros chaves do Parlamento.
:06:51
Chaves.
:06:53
Os que decidem, as ações
militares e diplomáticas...
:06:57
...mais secretas da galaxia...
...Você se uniu à alguém
que lê a mente.