:48:00
-A Aliança se esconde, se está.
-Está.
:48:04
Procure um esconderijo. Eu irei no
trasbordador. Zoe, encarregue-se.
:48:04
Então vai se sentar comigo
e ser o meu co-piloto?
:48:06
Esse é o plano.
:48:09
Se acontecer algo ou passar uma
hora sem saber de mim...
:48:13
...venha com uma nave pra me resgatar.
O que? Por a minha nave em perigo?
:48:17
Eu falo sério. Faz frio e não
quero que me deixem.
:48:20
Obviamente tem aptidão...
:48:24
Não há somente botões e
mapas pequenos albatros...
:48:27
Sabe qual é a primeira regra?
:48:29
Eu acho que sim, já que
sabe o que eu vou dizer
:48:32
Sim
:48:36
Mas quero ouvir você dizer
:48:37
Querido buda, quero um cavalinho e um
foguete plástico.
:48:41
O que você faz aqui?
:48:42
É o amor
:48:43
Você me convidou.
:48:44
Eu não achei que fosse tão idiota.
Então, estava me cantando?
:48:44
Se não tem carinho à nave...não te resta a menor dúvida
de que irá bater.
:48:48
Não, estava sendo sincera.
:48:50
Por isso, conclui que estava
em um aperto.
Estou bem, sou fútil.
:48:54
o amor lhe alça para não cair
:48:55
Por ser tão boa acompanhante
é péssima mentirosa.
:48:59
Mal, não pode contra esse homem.
:49:07
Estou admirado que tenha
aparecido em pessoa, capitão.
:49:09
A tempestade está ficando pior
:49:11
E que tenha chegado até
aqui com essa roupa.
:49:14
Falta pouco
:49:15
Sou muito elegante, quando quero.
:49:17
Eu não duvido de você.
:49:20
-O que vai fazer?
-Rezar por você.
:49:23
É muito amável da sua parte mas
eu não venho fazer dano.
:49:29
Então fale.
:49:31
Está começando a se dar conta do
quanto Reaver Tam é perigosa.
:49:35
Tem um caráter um pouco incerto.
Muda de repente.
:49:39
-É algo muito pior.
-Como sempre.
:49:41
Essa mulher será a sua ruína
e a da sua nave.
:49:46
Como os albatrós do poema, capitão.
:49:49
Os albatrós eram aves de bom agoro
até serem mortas pelo marinheiro.
:49:55
Sim, eu li o poema.
Não desmaie.
:49:58
Eu conheço o seu histórico militar.