:50:00
Eu sei a opinião que tem
sobre a Aliança.
:50:03
Não sabe .
:50:05
É justo.
:50:06
Mas, então sabe que não pode ganhar.
Não me interessa.
Eu só quero viver em paz.
:50:12
E assim será, quando deixar
que eu a leve
:50:21
Está confundindo a trama.
Comece me dizendo o valor.
:50:24
É uma armadilha.
:50:26
Se eu te ofereço dinheiro, vai me dizer
que te ofendi.
:50:29
Se recorro à sua honra,
será o bandido.
:50:32
Eu não gosto dos jogos
:50:35
Eu sei que não vai pensar.
:50:37
Querem razões por que
mandam a um assassino?
:50:46
Eu tenho uma nave de
guerra em orbita, capitão.
:50:50
Estamos podendo localizar o pulsador
de Serenity
:50:55
Poderia destruir a nave com um
missil em menos de 3 min.
:50:58
Então faça, mas...
:51:01
...faça as pazes com o seu
querido senhor.
:51:07
O pulsador
:51:09
Um conselho, se quer encontrar
alguém, use os olhos.
Quanto você acha que duraria?
:51:15
A Aliança não é brilhante
e se você está pronto
:51:19
capitão, para que não perca
o seu tempo, eu te direi ...
:51:22
...que não consegue
me deixar nervoso.
:51:25
Não passei uma hora com ele.
:51:27
Quero resolver isso como
seres civilizados.
:51:31
-Sem ameaças. Vim sem armas.
-Eu fico feliz em saber.
:51:39
Mas sempre trago um colete.
Eu não sou idiota.