:54:00
Apareceu o sinal?
Senhor, apareceram sete.
:54:12
Há motivo para ter medo.
:54:14
Por qué le dió una paliza a Mal?
É fácil.
:54:15
Não me deu uma paliza.
Ninguém disse isso.
:54:19
Porque é um crente.
:54:21
Você é inteligente, metódico
e acredita firmemente que o certo é matar River.
:54:28
Então. Não haverá recompensa?
:54:32
Disse algo de Miranda.
:54:35
-O que é isso?
:54:37
-Eu não sei, mas deixa River inquieta.
:54:39
Talvez por isso é perseguida.
:54:41
Será algo que ameaça a
Aliança?
:54:43
O que mais? Isso é o que nos importa?
:54:47
Que partida de bandidos! As únicas
ameaças não somos nós.
:54:51
Ouça o sermão do pastor.
:54:53
Qualé macho!
:54:56
-Quer mandar?
-Sim!
:54:59
Mas...não pode.
:55:01
Faria muito melhor que você.
:55:03
Nos enfia em confusões por 2 vagabundos?
sem ofender, doutor.
:55:07
Eu acho muito nobre a forma
como cuida de River.
Mas não é a minha irmã, nem tripulante.
:55:12
E muito menos indefesa. Assim que
onde está escrito...
:55:14
...que tem que morrer por ela
-como quer?
:55:19
Eu não comecei.
:55:22
Não, é certo.
:55:24
A Aliança começou a guerra, e então
fui como voluntario.
:55:29
Batalha do Vale Serenity.
E Zoe-
:55:32
Ouça! Estou falando contigo!
:55:37
Quantos membros do seu pelotão
sairam vivos?
:55:44
Será melhor que você não vá.
:55:48
Eu digo isso!
:55:57
Isso não é a guerra, Mal.