:11:02
- Poþi modifica vectorul de intrare ?
- Nu ajunge.
:11:05
- Atunci du-ne doar jos.
- Asta þi-o garantez.
:11:09
Vom exploda ?
:11:11
Nu vreau sã explodez.
:11:12
Jayne, câte arme ai de gând sã iei ?
Nu ai decât douã mâini.
:11:15
Îmi place sã am de unde alege.
:11:17
Nu am în plan un schimb de focuri.
:11:20
Planurile tale de obicei nu
coincid cu ce se întâmpla.
:11:24
Fãrã grenade. Fãrã grenade.
:11:26
- Iar ne prãbuºim ?
- Întreabã-l pe soþul tãu.
:11:31
Alea-s grenade ?
:11:33
Vrem sã jefuim locul,
nu sã ocupãm planeta.
:11:45
De-a ce dracu' te joci ?
Se desprind panourile !
:11:50
Nu e nimic, cãpitane.
Nu te îngrijora.
:11:53
- Mi-ai spus cã conexiunile
vor þine încã o sãptãmânã.
:11:55
Asta a fost acum ºase luni.
:11:59
Nava mea nu se prãbuºeºte !
Dacã se prãbuºeºte, tu eºti de vinã !
:12:06
Doctore, cred cã e destul de bunã
ca sã ne ducã pânã pe planeta.
:12:11
Mici zguduieli.
Nu-þi fã probleme.
:12:13
Nu îmi fac.
:12:15
Nu ai de ce sã-þi fie ruºine.
:12:17
Nu este fricã, e manie.
:12:21
Cu o fatã ca a ta, e cam
greu sã le deosebeºti.
:12:25
Dacã mi-ar fi fricã, ochii
mi-ar fi mai larg deschiºi.
:12:29
Voi vedea data viitoare.
:12:31
Nu o vei lua.
:12:32
- Nu ?
- Nu.
:12:34
Nu va merge cu tine ºi asta e final.
:12:37
Dacã mai aud odatã cuvântul "final",
aºa va ºi fi.
:12:42
Nava asta îmi aparþine.
Sunteþi doar invitaþi aici.
:12:46
Invitaþi ? Mi-am câºtigat
dreptul de a fi aici.
:12:49
ªi e timpul ca ºi sora ta s-o facã.
:12:52
Mi-am câºtigat dreptul
:12:55
vindecând rani produse de glonþ,
cuþit, arsuri de laser.
:12:58
- O muncã interesantã.
- ªi vrei s-o bagi ºi pe sora mea în asta.