:25:02
Pui de lele
:25:05
O chestie simplã... Va fi bine.
:25:08
Dar e bine !
:25:09
Cu excepþia faptului
cã încã e nebunã.
:25:12
Fãrã River, acolo rãmâneam.
I-a simþit venind.
:25:15
Nu se va mai întâmplã, mã auzi ?
:25:18
Nu dai tu ordine pe nava mea !
:25:20
Vom coborî de pe nava ta imediat
ce River îºi va primi partea.
:25:24
- Sã nu ne precipitam...
- Nu !
:25:27
Când ajungem pe Beaumonde,
vei putea sã-þi vezi de drum.
:25:31
Pânã atunci, îþi vei face treaba.
:25:35
Vei avea grijã de echipaj.
:25:40
N-a adormit.
:25:43
Ei nu adorm niciodatã.
:25:53
Nu, cred cã lucrurile vor merge
mai bine fãrã River ºi Simon la bord.
:25:58
Cât crezi cã va þine ?
:26:00
Doctorul a hotãrât.
:26:02
Erau niºte copii nevinovaþi când
i-am luat. I-am protejat.
:26:06
Acum trebuie sã le dãm drumul...
sã se descurce singuri.
:26:11
Ca ºi omul ãla din oraº ?
:26:16
A trebuit sã-l împuºc...
:26:19
ªtiu. A fost un act caritabil.
:26:23
Dar înainte, când se
ruga sã-l luãm cu noi.
:26:27
Greutatea era prea mare.
Ne-ar fi încetinit.
:26:29
Eºti sigur ?
:26:31
"Catârul" nu duce decât 5.
:26:34
Trebuia sã renunþ la fatã ?
La tine ? La Jayne ?
:26:38
Oh... la Jayne.
:26:40
Puteam scãpa de încãrcãturã.
:26:42
Sã scãpãm de ea ?
:26:44
Zoe, am o navã care se
dezmembreazã, un echipaj
:26:47
ºi nevoia de a mânca
cândva luna asta.
:26:51
Ce crezi cã ne-ar fi fãcut Fanty ºi
Mingo dacã eºuãm ?
:26:57
Lucrãm pe muchie de cuþit.