:27:00
Avem o treabã ºi trebuie s-o facem.
:27:03
Domnule, nu vã contrazic.
:27:08
Totuºi...
:27:12
În rãzboi, n-am fi abandonat un om.
:27:17
Poate de aceea am pierdut.
:27:28
A fost pe-aproape.
:27:32
Nu înþeleg.
:27:34
Ce poate sili un om sã-ºi taie propria faþã
ºi sã violeze ºi sã ucidã ?
:27:41
La dracu' ºi eu aº ucide un om
în luptã dreaptã.
:27:45
Sau aº începe o luptã.
:27:48
Dacã mã enerveazã.
:27:50
Sau pentru o femeie.
Sau pentru bani.
:27:55
Vreau sã fiu plãtit, la naiba.
:27:58
Rahatu' asta cu reversii...
:28:00
În ultimii 10 ani au apãrut
ca baubaul din pivniþã.
:28:04
Mãnâncã oamenii de vii.
De unde-au apãrut ?
:28:10
Pastorul Book spune
cã sunt oameni
:28:12
care au ajuns la marginea universului,
au vãzut imensitatea vidului
:28:16
ºi asta a fost prea mult.
:28:18
La dracu'.
:28:20
Am fost la margine.
Singurul lucru pe care l-am vãzut
:28:25
a fost ºi mai mult spaþiu.
:28:28
Nu ºtiu zãu... te poþi simþi foarte singur
în întunecimea aia.
:28:33
O sã înnebunim ºi noi cu toþii
dacã mai stãm mult pe nava asta.
:28:37
Cãpitanul ne va da pe toþi deoparte,
unul câte unul.
:28:40
Ca pe Simon ºi River.
:28:44
Ca pe lnara.
:28:46
Kaylee, vrei sã laºi ãla jos ?
:28:50
Credeam cã trebuie sã avem
niºte înregistrãri cu tot, Inara...
:28:52
O curtezanã premiatã
întreþinându-ºi
:28:55
clienþii pe nava asta,
în patul ãsta.
:28:58
Nu-mi pot face treaba aici
dacã cãpitanul nu o aprobã.