:31:00
Kaylee, acum avem treabã, vom vorbi
despre Simon dupã aceea.
:31:03
Când va fi la 4 lumi depãrtare ?
Sau în mâinile Alianþei ?
:31:07
Nu e treaba mea.
:31:08
Trebuie sã termin misiunea asta ºi
sã gãsesc alta. Nu pot s-o fac cu ei.
:31:13
Cum poþi fi aºa de rece ?
:31:15
Cãpitanul nu-i place pe fugitivi.
:31:17
Dar îi puteam primi în
familie
:31:19
în loc sã-l împiedici
pe Simon sã vadã cã sunt ºi eu aici
:31:23
am fi putut...
:31:26
De un an încoace, tot ce
am merge cu baterii.
:31:30
Oh, Doamne.
Nu þineam sã aflu asta.
:31:33
Eu mai rezist puþin.
:31:36
- Dacã þi-ar pãsa de cineva...
- ªtiai cã va pleca.
:31:39
Erau doar în trecere.
ªi de unde ºtii ce simte el ?
:31:43
Îi pasã doar de River,
asta te pot asigura.
:31:45
Dacã eu aº þine la cineva, nimic nu m-ar
putea împiedica sã merg dupã ea.
:31:52
Spune-i asta lui lnara.
:31:58
Probleme de familie ?
:32:02
Nu vrem sã intervenim.
:32:06
Un bãrbat trebuie sã menþinã
ordinea în casa lui.
:32:08
Fanty. Mingo.
:32:09
- El e Mingo.
- El e Fanty. Tu eºti Mingo.
:32:13
- Cum ne deosebeºti ?
- Fanty e mai frumos.
:32:16
Aveþi chef de afaceri ?
:32:25
Pentru afaceri.
:32:27
Alianþa nu a confirmat oficial
existenta Reavers-ilor.
:32:34
Ai un echipaj ca lumea.
:32:36
Da, sunt o adunãturã pestriþã.
:32:38
Cum reuºeºti sã-i þii pe nava aia de rahat
e un subiect de amuzament pentru noi.
:32:42
- Continuu.
- Observ.
:32:46
E vreo problemã
de care nu ºtim ?
:32:49
Ai o avere sub picioare.
:32:50
Ce-ar fi sã-þi iei 25 % ºi sã
discutãm despre urmãtoarea treaba ?
:32:54
Cota noastrã e de 40%, scumpule.
:32:56
Pe dracu', 40 %.
:32:58
Este. Începând de acum.