:50:00
- Dacã Alianþa e aici, se ascund.
- Sunt aici.
:50:04
Gãseºte un loc ºi du-ne aproape.
Zoe, ai comanda.
:50:09
Dacã mi se-ntâmplã ceva
ºi nu apar într-o orã
:50:12
ia nava ºi veniþi sã mã salvaþi.
:50:15
Ce ? Sã-mi risc nava ?
:50:18
Vorbesc serios. E frig acolo
ºi nu vreau sã mã îmbolnãvesc.
:50:38
Draga Budha, dã-mi te rog un ponei
ºi o rachetã din plastic...
:50:42
Mal, ce faci aici ?
:50:44
Tu m-ai invitat.
:50:46
Nu m-am gândit nici o secundã
cã ai fi atât de prost încât sã vii.
:50:48
Asta te face o cochetã, nu ?
:50:50
Trebuia sã-þi dai seama cã invitaþia
nu era sincerã.
:50:53
Ceea ce m-a fãcut sã-mi dau seama
cã ai necazuri.
:50:55
Sunt bine.
:50:57
Pentru cineva care predicã
oamenilor din oraº eºti cam...
:51:00
Mal, nu poþi face faþã
acestui om.
:51:09
Trebuie sã spun cãpitane, sunt
impresionat cã ai venit în persoanã.
:51:13
ªi cã ai ajuns atât de departe
în costumul ãsta.
:51:18
Pot fi foarte graþios, când vreau.
:51:20
Nu mã îndoiesc.
:51:23
- Ce faci ?
- Mã rog pentru tine, Mal.
:51:26
E foarte grijulie, dar eram serios
când spuneam cã nu-þi vreau rãul.
:51:32
Vorbim în pace ?
:51:34
Cred cã începi sã-þi dai seama
cât de periculoasã e River Tam.
:51:38
E doar imprevizibilã.
Ca o loviturã cu sabia.
:51:42
- E mai rãu decât crezi.
- Ca întotdeauna.
:51:45
Dã-i drumul, sau vei fi
distrus ºi tu ºi nava ta.
:51:50
E un albatros, cãpitane.
:51:53
Dupã câte îmi aduc aminte, albatroºii
aduceau noroc.
:51:59
ªi da, cunosc poezia.
Nu te mai gândi.