:21:01
Njegovo Velicanstvo je veoma impresionirano
demonstracijom vasih borilackih vestina.
:21:09
Kao poglavar Shinobija i ja sam ponosan.
Dobro ste se pokazali.
:21:15
Zbog svega toga ste pocastvovani
veoma posebnim zadatkom.
:21:23
Ja, Hatori Hanzo lll...
:21:25
ovim proglasavam,
:21:29
staru zabranu na rat
izmedu lga i Koga...
:21:38
nevazecom.
:22:00
Oboje cete zapisati imena vasih
pet najboljih boraca.
:22:05
lga od Tsubagakure
i Koga od Manjidanija..
:22:09
za dva dana od sada,
ti ratnici ce se boriti.
:22:15
Oni koji ostanu u zivotu,
docice ovde u zamak Sumpu.
:22:19
Jedna od strana mora pobediti.
:22:22
Ako lga odnese pobedu...
:22:27
Takechiyo, Sogunov najstariji sin,
ce doneti pobedu svom ocu.
:22:33
Ako Koga odnese pobedu...
:22:37
Kunichiyo, drugi sin,
ce naslediti svog oca.
:22:43
Oni koji prezive ovu borbu...
:22:47
ce odluciti o sledecem Sogunu.
:22:53
Borite se za cast svog sela!